陈诗敏正力争成为旧金山首位华裔美国国会众议员，她的参选建立在几代华裔美国人政治组织的基础之上。
Tag: translations
Posted inGovernment & Politics, Housing
「我将失去一切」：联邦补贴结束 数以百计家庭将被迫再次搬迁
联邦紧急住房券计划即将提前结束，该计划曾帮助数百名旧金山人搬入永久性公寓，这意味着许多租户面临流离失所的风险。
Posted inGovernment & Politics, Housing
「我將失去一切」：聯邦補貼結束 數以百計家庭將被迫再次搬遷
聯邦緊急住房券計畫即將提前結束，該計畫曾幫助數百名舊金山人搬入永久性公寓，這意味著許多租戶面臨流離失所的風險。
Posted inCity Hall, Community, Housing
Entre Chiches y Moho: Pese al Miedo, Residentes Latinos de Viviendas de una Habitación Exigen Mejores Condiciones
En una fresca mañana de enero, un grupo de residentes latinos—una con nueve meses de embarazo y otros acompañados de sus hijos—caminaron juntos tres cuadras desde el Hotel Chase, un edificio de ocupación de habitación individual en Market Street, hasta el Departamento de Inspección de Edificios de San Francisco para testificar sobre las condiciones cada […]
Posted inCommunity, Health, Hepatitis B: A ‘Silent Killer’
The Silent Killer: Hepatitis B Disproportionately Impacts Asian Americans
This story is a condensed version of the Public Press’ Hepatitis B series. It was produced by American Community Media, which also provided translations.
Posted inCommunity, Health, Hepatitis B: A ‘Silent Killer’, Social Services
Kẻ Giết Người Thầm Lặng: Viêm Gan B Ảnh Hưởng Nặng Nề Đến Người Mỹ Gốc Á
Phóng sự này được hỗ trợ bởi California Health Equity Fellowship từ USC Annenberg Center for Health Journalism và một khoản tài trợ từ Pulitzer Center. Nếu không nhờ vợ khuyên đi khám sức khỏe trước khi cưới, có lẽ Tony Lau – một nhà thầu dọn đến San Francisco từ thời thiếu niên – […]
Posted inCommunity, Health, Hepatitis B: A ‘Silent Killer’
Ang Tahimik na Pumapatay: Ang Hepatitis B ay Di-pantay na Nakakapinsala sa mga Asyanong Amerikano
Ang pag-uulat na ito ay tinaguyod kasama ang isang California Health Equity Fellowship mula sa USC Annenberg Center for Health Journalism at isang gawad mula sa Pulitzer Center. Kung hindi dahil sa mungkahi ng kanyang asawang sumailalim sa isang pangkatawang check-up bago sila magpakasal, maaaring tumagal pa nang maraming taon para kay Tony Lau, isang […]
Posted inCommunity, Health, Hepatitis B: A ‘Silent Killer’
无声的杀手：乙肝对亚裔美国人的影响尤为严重
本报道是《旧金山公共新闻报》乙肝系列主题报道的精简版，由美国社区媒体公司整理并翻译。
Posted inCommunity, Health, Hepatitis B: A ‘Silent Killer’
無聲殺手：亞裔美國人受B型肝炎影響尤其嚴重
本報導是「 舊金山公共新聞報」B肝系列主題報導的精簡版，由美國社區媒體公司整理並翻譯。