Hundreds of San Francisco’s most vulnerable people — the mentally ill, homeless, and seniors among them — will be pushed out of the social services safety net and even further into the margins if proposed cuts to the Department of Public Health go through.