The federal agency that administers disability benefits instructed state officials nationwide on Tuesday to cancel all medical appointments they manage for people claiming disability benefits. The change may delay benefits for some but open an opportunity to improve processing.