For the past year and a half, San Francisco has relied almost entirely on complaints from 311 — the city’s nonemergency customer service line — to address homeless encampments, leading to a sharp increase in the proportion of encampments labeled “removed” by city workers, a review of public records shows.